Et si le plus aride des commentaires savants sur un texte aussi vénérable que l’Odyssée portait en soi la promesse d’une nouvelle fiction aussi passionnante que l’œuvre commentée ? Et si, inversement, une exégèse fort sérieuse du texte homérique se cachait dans la plus joyeuse des réécritures d’une aventure d’Ulysse ? Telle est la double question que se posent les auteurs de cet ouvrage, quand ils entreprennent de ranger à…